Epizody
Řada 1. (1999)
Epizoda 1 "Beginnings"("Začátky")
Daisy Steinerová a Tim Bisley se potkají v malé kavárně a poznají se během jejich společného hledání ubytování (on byl vyhozen přítelkyní Sarah, ona je squatter, zoufale se snažící uprchnout od ztroskotaneckých známých) a pozvolna se skamarádí. Zrovna když se zdá vše ztraceno, narazí na něco, co se zdá být perfektním místem - problém je však to, že je k mání jen pro 'zodpovědné páry'. Tak začíná komplikovaný plán, zahrnující falešné fotografie a zapamatování si každého důležitého (a nedůležitého) faktu o tom druhém, aby se představili jako dlouhodobý pár a oklamali tam Marshu Kleinovou, jejich eventuální domácí. K jejich společnému údivu to funguje.Epizoda 2 "Gatherings"("Setkávání")
Aby se Daisy po vybalení věcí vyhla jakékoli skutečné práci, začne plánovat večírek na oslavu nového bytu - něco, co učiní z jejich domova "nové centrum severního Londýna." Naneštěstí jsou všichni Timovi přátelé na skateboardových setkáních nebo na science fiction shromážděních (až na Mika Watta, který poskytne zabezpečení u dveří), a z Daisyných kontaktů nakonec vyjde jen kamelot (až na Twist Morganovou, která poskytne módní komentář), takže tu jsou ztěží nějací hosté (až na Marshu, která poskytne alkohol a Briana Toppa, který poskytne uměleckou kritiku nad Daisynými dekoracemi z hliníkové fólie). Brian objeví Daisy a Tim moc nerandí potom co mu vyklouzne skutečnost, že mají oddělené pokoje. Mezitím, Marshy dcera Amber pořádá svoji vlastní párty o patro víš.Epizoda 3 "Art"("Umění")
Potom, co Tim koupí levně speed od nějakých dvou Skotů, stráví celou noc zabíjením zombií (nebo přesněji, halucinacemi při hraní Resident Evil 2) a Mikeovi se nějak podaří dostat do Sheffieldu metrem. Daisy má interview kvůli práci v nóbl ženském časopisu ("Flaps") a Brian má pozvánku na novou uměleckou show od Vulvy (David Walliams), jeho bývalý partner nespecifického pohlaví. To způsobí pocit úzkosti a pocity méněcennosti v okolí. "Dívčí síla!" u redaktorek neuspěje , Brianovi se nepodaří zaujmout Vulvu a Timova alergie na Twiglets a zombie halucinace povedou k tomu, že Vulva dostane hodně zaslouženou ránu do obličeje. Epizoda končí Daisyným nápadem na hrané umění, parodii na práci Bruce Naumana "Clown Torture", což vede Tima ke zmínce, že to není tak jednoduché jak to vypadá.Epizoda 4 "Battles"("Souboje")
Potom co Daisy dostane kopačky od přítele Richarda, rozhodne se rozveselit tím, že si pořídí psa. Vzhledem k tomu, že Tim od dětsví trpí strachem ze psů, není z toho zrovna dvakrát nadšený. Daisy si vytvoří závázek tím, že si pořídí zajímavého malého psíka, kterému říká Colin (pojemovaného podle krabice, kterou "chovala" jako malá), Tim a Mike si jdou zahrát paintball, kde se Tim střetne s jeho úhlavním nepřítelem, Duanem Benziem, mužem, který mu ukradl přítelkyni. Na konci epizody, Mike podstoupí (tak trochu) sebe-obětování, Tim dosáhne své pomsty a Brian se svěří s tragickou, ale stále umělecky zajímavou, příhodou o strašlivé smrti jeho psa.Epizoda 5 "Chaos"("Zmatek")
K Timovu nepotěšení se Daisy silně sbližuje s novým psem Colinem. Tim je přinucen vzít Colina ven na procházku, aby se s ním snažil sblížit. Tim je zděšen, když Colin zmizí hned potom, co se pokoušel přimět mimozemštany aby ho unesli. Když s ním pak Daisy nemluví a když obdrží anonymní tip, odhalující místo, kde se nachází Colin - v rukou bezcitného, zlověstného a nezávislého zastánce vivisekce - naplánuje odvážný plán na záchranu Colina a pokusí spasit i sám sebe. Uspějí? Nebo ještě důležitější otázka - dovolí Tim Mikovi říkat si Han Solo?Epizoda 6 "Epiphanies"("Zjevení")
Timův kamarád Tyres, kurýr, se objeví na šálek čaje a rozhodne vzít partu na párty, přitom přinutí Brian zbavit se hrozné události z minulosti (když vylil drink během písně Dexys Midnight Runners': Come On Eileen mělo to hrozné následky). Mike, znovuobjeví svoji mužnost díky pomoci extázi a remixu znělky z The A-Team. A Timovi a Daisy se otevřeli oči.Epizoda 7 "Ends"("Konce")
Tim je celkem bouřlivý když se jeho ex-přítelkyně Sarah rozhodne, že ho chce zpět, Daisy je také, jen o něco málo, ale kvůli tomu všemu napětí kolem bytu. Mike má pohovor u Územní armády, kde se rozhodnune, zda bude přijat zpět po 'incidentu v Eurodisney'. Po pádném argumentu, Daisy konečně dokáze vytvořit několik článků a Tim si konečně uvědomí svou pravou cestu . A Brian dostane odvahu zeptat se Twist, jestli by s ním nešla na rande a navzdory všem přepodkladům, dopadne to celkem dobře.Řada 2. (2001)
Epizoda 1 "Back"("Zpátky")
Po obrdžení "peněžní injekce" za prodej článků se Daisy vrací z dovolené v Asii, ale shledává obtížným usadit se opět do nezajímavého obyčejného života po jejím dobrodružství. Tim se vzepřel svým problémům s Georgem Lucasem a Skrytou hrozbou (slavnostně spálil jeho Star Wars merchandise), a potom co byl Mike vyhozen od mámy, protože střelil kočku do zadku, spal v Daisyném pokoji, a přeměnil ho v něco jako hold filmu Apocalypse Now. Věci nejsou v normálu a zlověstní - agenti jako z Matrixu - v černých oblecích pronásledující Daisy na normálnosti nepřidávají.Epizoda 2 "Change"("Změna")
Po hádce z mladým zákazníkem kvůli hračce Jar Jar Binkse a nechopnosti vyrovnat se se Star Wars prequely, Bilbo vyhodí Tima. Daisy se snažit získat peníze od lidí z Úřadu práce navzdory tomu, že se náležitě nezapsala na podporu v nezaměstanosti na tři měsíce, které strávila na dovolené. Brian je zděšený když zjistí, že jeho vztah s Twist mu způsobuje jeho tvůrčí blok. Potom co uteče Amber, Marsha si najde nového nájemníka - Mikea.Epizoda 3 "Mettle"("Odvaha")
Tim a Mike postupují do čtvrfinále Války robotů, ale konflikt s Dexterem, soupeře Mikea z Územní armády, může ohrozit jejich šance. Daisy najde práci v kuchyni jedné restaurace a okamžitě se dostane do konfliktu s docela ďábelskou manažerkou. Daisyna celková zkušenost v kuchyni odráží McMurphyho zážitky ve filmu One Flew Over the Cuckoo's Nest (Přelet nad kukaččím hnízdem). Mezitím, Brian usiluje o připravení výstavy v moderní galerii. Aby se Tim a Mike mohli postavit svým nepřátelům, musí vstoupit do temného podsvětí Robotích válek a soupeřit v místní partě nazývané "Klub robotů", parodii na film Klub Rváčů.Epizoda 4 "Help"("Pomoc")
Šéf Dark Star Comics, Damien Knox, souhlasí, že si prohlídne Timovo portfolio. Daisy nevědomky vloží jeho nelichotivý portét zpátky do Timova portfolia, potom co ho najde na gauči kde ho Tim odložil. Tim nakreslil portét po předchozím Knoxovu odmítnutí (s větou "Jsem velkej honibrk!"). Tim a Mike musí nahnat Tyrese do odvážného pokusu o získání portétu zpět než se ho objeví Knox, ale objeví, že mají neočekávaného spojence v Knoxově krásné asistence, Sophiei. Marsha mezitím pozve Daisy, aby si s ní šla zaběat, což rychle vede k zlé bitvě. A Brian, oblečen jako právník, bere svoji matku na oběd, aby se jí přiznal, co opravdu dělá, aby se uživil.Epizoda 5 "Gone"("Pryč")
Potom co Sophie zavolá, aby zrušila rande (což vede Tima k tomu, že si myslí, že spí se svým šéfem), Tim a Daisy stráví noc v Camdenu ale dostanou se od problému s místními mladíky a Timovým nepřítelem Duanem. Mezitím, Mike ztratí Colina. Jenom podobnost chlapské mysli je může zachránit, s pomocí parodie na Platoonovu přestřelku, parodie na útok z Juraského Parku, a parodie na mrazivý moment z Osvícení na konec.Epizoda 6 "Dissolution"("Rozpad")
Timův a Sophiin vztah se postupně stává vážnějším, a toho si všimne jak Daisy, tak i Mike a Marsha. Daisy a Mike jsou tím zraněni a žárlí, a Marsha (která jim stále věří, že jsou pár) je bojí o Daisy. Brian a Twist se rozešli, Brian je zničen, Twist o nic méně. Všechno konečně vyjde na povrch na Daisyně oslavě narozenin birthday party v opilém přiznání a bolestivém prozrazení.Epizoda 7 "Leaves"("Odchody")
Parta je teď rozptýlena; Twist je v Manchesteru, Sophie jde do Seattlu a Marsha prodává dům a stěhuje se, a jen něco "zatraceně přesvědčivého" změní její rozhodnutí. Daisy, raněná předešlými událostmi, přijímá práce v malých novinách v Colwyn Bay a připravuje se opustit Londýn. Ale když se zdá, že je vš ztraceno, Mike přijde se 'zatraceně přesvědčivým nápadem'.[Převzato, upraveno a přeloženo ze serveru wikipedia.]
